tabelogの検閲に引っかかるのを回避するためには、酷い目にあったことを正直に書くわけには行かないので、下記のような書換えをせざるを得ません。こういった日本の婉曲的伝統罵倒芸が発達しても誰も得しないと思うのですが、多くの人に情報を届けたいという目的の達成のためには仕方ありません。不本意ですが、こういった表現の仕方をノウハウとして集めておく必要があります。ただ、問題は口コミ投稿者がこの婉曲的伝統罵倒芸を駆使しても、それが口コミを探すユーザに伝わりきれない懸念があることで、これは双方合意の元で使わないとコミュニケーションに齟齬が発生してしまいます。今も☆が一つで悪いことがぱっと見書いてないな、というのは要注意口コミだという共通認識はあると思うので、伝統罵倒芸を使っても☆一つだったら、という二つの評価軸で大丈夫かもしれません。
* 店内がトイレ臭い→NH3系のふんわりとした香りが店内に漂っています。
* スタッフの皿や食器の置き方が乱暴→スタッフの皿や食器の置き方がかなりダイナミックです。
* スタッフはまともな店に行ったことがないのではないか?→是非、スタッフの方達には○○○へ行ってみることを是非オススメします。
* 店員の態度が悪い→スタッフのきめ細かい気持ちの良いサービスに感銘を受けたというと誉めすぎどころか心にもないことを書いたと自責の念に駆られ夜も眠れなくなりそうなぐらいです。
* つまみが時価なのでうっかり頼むとぼったくられる→お財布に余裕を持っていくか、あらかじめ予算を伝えておくと会計のときにPricelessになることがありませんが、予算を伝えるとなぜか予算ぴったりの会計になるので正直に伝えましょう。
“
| — | 食べログ(tabelog)に酷い店をありのままに書くと消されるのを知ってますか? - Money does not hurt your heart (via nakano) (via ukar) (via motomocomo) (via kogure) (via yaruo) (via ohirune) (via maharada) (via appbank) |
-
makiton reblogged this from rulebook
-
tarokappa reblogged this from mooncroix
-
mogemura reblogged this from plasticdreams
-
kamaboko reblogged this from rulebook
-
mooncroix reblogged this from sugitaro
-
invoke reblogged this from flatmountain
-
itsukichi liked this
-
harapon reblogged this from narumin
-
tiger-01 reblogged this from plasticdreams
-
kobefh11 reblogged this from rulebook
-
sugitaro reblogged this from plasticdreams
-
rulebook reblogged this from plasticdreams
-
narumin reblogged this from plasticdreams
-
luft2501 reblogged this from gkojay
-
plasticdreams reblogged this from jumitaka
-
jumitaka reblogged this from precall
-
precall reblogged this from flatmountain
-
darksidejedi liked this
-
darksidejedi reblogged this from tessar
-
hisofx reblogged this from flatmountain
-
flatmountain liked this
-
flatmountain reblogged this from tessar
-
watou reblogged this from tessar
-
tessar reblogged this from deli-hell-me
-
lugerseagull reblogged this from gkojay
-
haradaisao liked this
-
cr96 reblogged this from kondot
-
dempasong reblogged this from kondot
-
softbear reblogged this from takaakik
-
suuuuuy reblogged this from nuremochi
-
nuremochi reblogged this from deli-hell-me
-
sai10t reblogged this from gkojay
-
babylonrevisited reblogged this from deli-hell-me
-
knsjx reblogged this from gkojay
-
alio2 reblogged this from kondot
-
nodoi reblogged this from gkojay
-
akiaqua reblogged this from gkojay
-
yoruyoru reblogged this from ivk3rd
-
kamito reblogged this from gkojay
-
dominion525 reblogged this from gkojay
-
selim1983 reblogged this from kondot
-
tomine reblogged this from gkojay
-
deli-hell-me reblogged this from takaakik
-
ivk3rd reblogged this from kondot
-
umeme reblogged this from takaakik
-
hevon liked this
-
trinityworks-interest reblogged this from gkojay
-
kusadorouma reblogged this from gkojay
-
takaakik reblogged this from gkojay
-
kondot reblogged this from gkojay
- Show more notes